Комментарии турецких читателей: США превратили регион в кровавое озеро

11) Трамп заявил, что уйдет из Сирии. Было бы очень хорошо. Но: подвергнет ли он риску PYD / РПК (Партию «Демократический союз» / Рабочую партию Курдистана), оставит ли Сирию России и Ирану, откажется ли от мини-государства на востоке от Евфрата, огорчит ли Израиль? То есть не уйдет…
— Наим Бабюроглу (Naim Babüroğlu), бывший бригадный генерал турецкой армии, военный эксперт

Trump, Suriye’den çekileceğini belirtti. Çok iyi olur. Fakat; PYD/PKK’yı riske atar mı? Suriye’yi Rusya ve İran’a bırakır mı? Fırat’ın doğusundaki devletçikten vazgeçer mi? İsrail’i üzer mi? Yani çekilmez… https://t.co/u8CwXQpxIp

— Dr. Naim Babüroğlu (@NaimBaburoglu) 19 декабря 2018 г.

10) Эксперт в области безопасности Ярар (Yarar): уход США [из Сирии] в течение 24 часов показывает, что Турция начнет операцию в течение 24 часов.
— Турецкая газета «Акшам» (Akşam)

Güvenlik Uzmanı Yarar: ABD’nin 24 saat içinde çekilmesi, Türkiye’nin 24 saat içinde operasyona başlayacağını gösteriyor https://t.co/rxS9teukZZ pic.twitter.com/MKJisV7Z2w

— Akşam Gazetesi (@Aksam) 20 декабря 2018 г.

9) Решение США, превративших регион в кровавое озеро, натравивших народы друг на друга, подстрекавших фанатизм, уйти из региона больше всего расстроило РПК / PYD. Но они правы, без США вы ничто!
— Мехмет Перинчек (Mehmet Perinçek), доктор наук Стамбульского университета, приглашенный профессор Института стран Азии и Африки МГУ

Bölgeyi kan gölüne çeviren, halkları birbirine kırdırtan, yobazlığı kışkırtan ABD’nin bölgeden ayrılma kararı en çok PKK/PYD’yi üzdü. Ama haklılar, ABD’siz bir hiçsiniz! https://t.co/KXw9PAoVYl

— Mehmet Perinçek (@MehmetPerincek) 19 декабря 2018 г.

8) Замечание. Не уверен, что американские военнослужащие полностью выйдут из Сирии, но, если выйдут, я не думаю, что Россия будет благоволить тому, чтобы образовавшийся в регионе вакуум силы заполнила турецкая армия. Операция Анкары на востоке от Евфрата может отложиться на какое-то время в зависимости от шагов США.
— Керим Хас (Kerim Has), кандидат политических наук, эксперт в области международных и российско-турецких отношений

Not: ABD askeri Suriye’den tam olarak çıkar mı emin değilim, ama eğer çıkarsa, bölgede ortaya çıkacak güç boşluğunu Türk ordusunun doldurmasına Rusya’nın sıcak bakacağını sanmam.
Ankara’nın Fırat’ın doğusu operasyonu, ABD’nin adımlarına bağlı olarak, bir süre ertelenebilir.

Читайте также  The Hindu (Индия): вокруг света за 159 дней

— Dr. Kerim HAS (@Kerim_HAS) 19 декабря 2018 г.

7) 1. После решения Трампа о выходе [из Сирии] PYD/YPG-SDG (Партия «Демократический союз» / Отряды народной самообороны — «Демократические силы Сирии») волей-неволей изменят курс в сторону достижения согласия с Асадом и в этом смысле сблизятся с Россией, с которой после операции «Оливковая ветвь» у них возникли изрядные проблемы. В последнее время Москва была обеспокоена сближением YPG с США.
— Гёктюрк Тюйсюзоглу (Göktürk Tüysüzoğlu), преподаватель отделения международных отношений Гиресунского университета (Турция)

Trump’ın çekilme kararı sonrası PYD/YPG-SDG’nin yönü mecburen Esad ile anlaşma yönüne dönecek ve bu anlamda da Zeytin Dalı Harekatı sonrası iyiden iyiye sorunlar yaşamaya başladıkları Rusya’ya yaklaşacak. Moskova, YPG’nin ABD ile olan yakınlaşmasından rahatsızdı son dönemde.

— Göktürk Tüysüzoğlu (@gokkturk) 19 декабря 2018 г.

6) 2. Теперь в руки России перейдет козырь, который можно использовать против Турции прежде всего в контексте Идлиба, [сирийской] оппозиции и который может повлиять на турецко-американские отношения. Интеграция YPG в Сирию станет еще одной картой в руках Москвы с точки зрения контакта с Анкарой.
— Гёктюрк Тюйсюзоглу (Göktürk Tüysüzoğlu), преподаватель отделения международных отношений Гиресунского университета (Турция)

Şimdi Rusya’nın eline hem Türkiye’ye karşı özellikle İdlib ve muhalifler bağlamında kullanabileceği hem de Türk-Amerikan ilişkilerini etkileyebilecek bir koz geçmiş olacak. YPG’nin Suriye’ye entegre edilmesi de Moskova’nın Ankara ile teması hususunda elinde bir diğer kart olacak

— Göktürk Tüysüzoğlu (@gokkturk) 19 декабря 2018 г.

5) 3. Собственно говоря, это событие, видимо, станет важнейшим событием, которое испытает на прочность астанинское партнерство. Россия может пожелать использовать эту ситуацию и для того, чтобы посадить Турцию за один стол с Сирией.

 

– Гёктюрк Тюйсюзоглу (Göktürk Tüysüzoğlu), преподаватель отделения международных отношений Гиресунского университета (Турция)

 

Açıkçası bu gelişme Astana ortaklığının test edileceği en önemli gelişme olacak gibi görünüyor. Rusya, bu durumu Türkiye ile Suriye’yi bir masaya oturtmak için de kullanmak isteyebilir.

Читайте также  Пять лет войны на Украине: саперы Донбасса (Der Tagesspiegel, Германия)

— Göktürk Tüysüzoğlu (@gokkturk) 19 декабря 2018 г.

4) Утром США делают заявление о «Пэтриот» (Patriot), вечером — о Сирии: с одной стороны, «я буду и дальше использовать Турцию в проблемных зонах против России / Китая, не буду разрушать союзничество»; с другой — «незаметно, не обижая РПК (Рабочую партию Курдистана), которую я усилил, продолжу реализацию своих планов в регионе посредством нее». Отличная пиар-работа…
— Волкан Оздемир (Volkan Özdemir), директор Института энергетических рынков и политики Турции

ABD’den sabah patriot akşam Suriye açıklaması:

Bir yanda Rusya/Çin’e karşı sorun alanlarında ileride Türkiye’yi kullanırım,müttefikliği bozmayayım

Öbür yanda kuvvetlendirdiğim PKK üzerinden bölgedeki planlarıma pek görünmeden, gücendirmeden devam edeyim

Güzel ‘PR’ çalışması…

— Dr. Volkan Özdemir (@VozdemirV) 19 декабря 2018 г.

3) Подумать только… Министерство обороны Великобритании: мы категорически не согласны с заявлением Трампа «ИГИЛ (запрещена в РФ — прим. ред.) разгромлена»…
— Недрет Эрсанель (Nedret Ersanel), турецкий журналист, колумнист «Ени шафак» (Yeni Şafak)

Vay canına…İngiltere Savunma Bakanlığı: Trump’ın ‘IŞİD yenildi’ açıklamasına şiddetle karşı çıkıyoruz…

— Nedret ERSANEL (@NedretErsanel) 19 декабря 2018 г.

2) Мой комментарий следующий: мы можем позитивно реагировать на выход США из региона, но нам нужно наращивать меры. РПК / YPG, вышедшие из-под зонта США и за пределы их зоны ответственности, могут стать еще более агрессивными.
— Омер Фарук Гёрчин (Ömer Faruk Görçin), турецкий журналист, репортер «Сабах» (Sabah)

Benim yorumum şu olur:

ABD’nin bölgeden çekilmesini olumlu karşılayabiliriz ancak tedbiri artırmalıyız.

ABD’nin şemsiyesi ve sorumluluğu dışına çıkan PKK/YPG daha da saldırganlaşabilir.

— Ömer Faruk Görçin (@OmerFarukGorcin) 19 декабря 2018 г.

1) Сигнал США «мы победили ИГИЛ (запрещена в РФ — прим. ред.) и выходим из Сирии» не отличается от сигнала Путина в свое время «мы достигли своих целей и выводим военных из Сирии». Думаю, что и результат будет похожим. США не выведут (не смогут вывести) всех своих военных из Сирии.
— Эльнур Исмайыл (Elnur İsmayıl), координатор Центра стратегических исследований мудрецов (Bilgesam), главный редактор журнала «Стратежист» (Stratejist)

Читайте также  Словацкий генерал, который сказал последнее «прощай» советской армии: «Я не хотел бы, чтобы Россия была нашим врагом» (DenníkN, Словакия)

ABD’nin DAEŞ’i yendik Suriye’den çekiliyoruz mesajı bir zamanlar Putin’in amacımıza ulaştık Suriye’deki askerlerimizi çekiyoruz mesajından farklı degil. Sonuç da benzer olacak diye düşünüyorum. ABD, Suriye’den askerini tam olarak çek(e)mez.

— Elnur İsmayıl (@elnurismajil) 19 декабря 2018 г.

Источник: inosmi.ru

Криптовалютный остров